レイプを含めた2人の少女に対する歴史的な性的虐待で27年を懲役判決を受けた70歳の男性は、生涯の性犯罪者名簿に記載されている. A 70-year-old man sentenced to 27 years for historic sexual abuse of two girls, including rape, will be on the sex offenders register for life.

ブルンハム・オン・シーに住む 70歳のフィリップ・ギャレットが レイプと不適切な暴行を含む 2人の少女に対する 19件の不倫罪で有罪と認められた後 27年の懲役刑を宣告されました Philip Garrett, 70, of Burnham-on-Sea, was sentenced to 27 years in prison after pleading guilty to 19 non-recent sexual offences against two girls, including rape and indecent assault, some involving victims under 13. 長 期間 に わたっ て 行なわ れ た この 犯罪 は , 成人 の 犠牲 者 の 一 人 に よっ て 報告 さ れ , 児童 保護 の 調査 が 行なわ れ まし た。 The crimes, committed over a prolonged period, were reported by one victim to an adult, prompting a child protection investigation. 二 人 と も , 長期 に わたる 心的 外傷 に つい て 述べ , 精神 的 な 健康 , 教育 , 人間 関係 など に 影響 を 及ぼし まし た。 Both victims described lasting trauma, affecting their mental health, education, and relationships. ギャレットは生涯性犯罪者登録簿に登録され、性的被害防止命令に従うよう命じられ、無期限の接近禁止命令が発せられました。 Garrett was placed on the sex offenders register for life, ordered to comply with a Sexual Harm Prevention Order, and issued an indefinite restraining order. 警察 は 被害 者 の 勇気 を ほめ , 女性 や 少女 に 対する 虐待 は , いつ 起き よう と も 許さ れ ない こと を 強調 し まし た。 Police commended the victims’ courage and emphasized that abuse against women and girls will not be tolerated, regardless of when it occurred.