19歳のカナダ人男性が ドミニカ共和国で 襲撃され ほぼ死に至った事件を生き延び 3Dプリントの頭蓋骨の移植を受け 現在 公の場や卵サラダを避けている一方 容疑者の襲撃者は 訴訟の遅れで無罪判決が下された A 19-year-old Canadian man survived a near-fatal assault in the Dominican Republic, received a 3D-printed skull implant, and now avoids public spaces and egg salad, while the alleged attacker was acquitted due to legal delays.

エドマントン出身の 19歳のチェイス・デローム・ローワンは 18歳の誕生日に ドミニカ共和国のプンタカナで 暴力的な攻撃を受け 1年が経ちました 頭蓋骨が割れ 脳が露出し 血栓が大きくなったのです Chase Delorme-Rowan, a 19-year-old from Edmonton, is marking one year since a violent assault in Punta Cana, Dominican Republic, on his 18th birthday left him with a cracked skull, exposed brain, and a massive blood clot. 緊急手術と病的昏睡の後 エドモントンに飛行され 3Dプリントの頭蓋骨移植を受け 歩行や会話などの基本的な技能を修得しました After emergency surgery and a medically induced coma, he was airlifted to Edmonton, where he received a 3D-printed skull implant and relearned basic skills like walking and talking. 今 で は 左 半身 が 麻痺 し て おり , 健康 と 詩 に 注意 を 集中 し , 公共 の 場所 を 避け , 卵 の サラダ に 対し て いつ まで も 嫌悪 感 を 抱い て い ます。 Paralyzed on his left side, he now focuses on fitness and poetry, avoids public spaces, and has a lasting aversion to egg salad. 被害 者 と され た 別 の カナダ 人 の 客 は , 期限 を 逃し た ため に 無罪 と され , 家族 は 上訴 し ない こと に し まし た。 The alleged attacker, another Canadian guest, was acquitted due to missed legal deadlines, and the family chose not to appeal. 彼ら は 将来 の 旅行 を 計画 し て いる に も かかわら ず , リゾート や ドミニカ 共和 国 を 避け ます。 Though they plan future travel, they will avoid resorts and the Dominican Republic.