女性がライアンエール航空の便で,茶を沸かしたときに,蓋が緩んだために焼け,重度の火傷と長期的なトラウマを引き起こしました. A woman was scalded by boiling tea on a Ryanair flight due to a loose lid, causing severe burns and lasting trauma.

69歳の女性のスーザン・マーティンは,ボーンマスからマルタまでのライアンエアー飛行中に膝に2度の火傷を負った. 2026年3月,茶カップの蓋が裂けて,後部座席のフグから湯を流した. A 69-year-old woman, Susan Martin, suffered second-degree burns to her lap during a Ryanair flight from Bournemouth to Malta in March 2026 when the lid of her tea cup detached, spilling boiling water from a rear-mounted jug. その熱傷は太ももの上部、鼠径部、下腹部に影響し、激しい痛み、過呼吸、そして長期的な外傷を引き起こしました。 The scald, which affected her upper thighs, groin, and lower abdomen, caused severe pain, hyperventilation, and lasting trauma. クルーは三時間の飛行中に氷とゲルパックを塗った。 彼女はマルタで入院し,IV抗生物質と毎日の服の変化を要した。 Crew applied ice and gel packs during the three-hour flight, and she was hospitalized in Malta, requiring IV antibiotics and daily dressing changes. 今 で は 傷 を 負い , 日光 に さらさ れ ない よう に し て いる マーティン は , 相変わらず フラッシュバック を 経験 し , 温かい 飲み物 を 飲む の を やめ て い ます。 Martin, now scarred and avoiding sun exposure, continues to experience flashbacks and has stopped drinking hot beverages. 彼女は旅行者に蓋を安全にするよう警告し,航空会社には熱い飲み物の安全性を再検討するよう促した. She warns travelers to secure lids and urges airlines to review hot drink safety.