ウィムブレドン地区線は夏までに遅延や間違った情報画面を修正するための緊急のアップグレードを受けます. 
Wimbledon District Line gets urgent upgrades to fix delays and faulty info screens by summer.
地域路線のウィムブレドン支店は,長年の遅延と信頼できないサービスを修正するための緊急のアップグレードを行っており,ウィムブレドンとイーストプートニーの間の信号システムの近代化のための資金が確認されています. The Wimbledon branch of the District Line is getting urgent upgrades to fix years of delays and unreliable service, with funding confirmed for modernizing the signalling system between Wimbledon and East Putney. 仕事 は すぐ に 始め られ , 早夏 まで に 完成 し , 完全 に オーバーハウル を 使わ ず に 断層 検出 と 反応 の 時間 が よく なり ます。 Work will begin soon and be completed by early summer, improving fault detection and response times without a full overhaul. プラットフォーム情報画面は,不手際の批判を受け,六月中旬までに修正され,日向の発表が改善される. Platform information screens, criticized for inaccuracies, will be fixed by mid-June, and tannoy announcements will be improved. アップグレードは住民や職員から、特にウィムブレドン・ストライミングの間は、継続的な混乱を余儀なくする圧力を受けている。 The upgrades follow pressure from residents and officials over persistent disruptions, especially during the Wimbledon Championships. 完全な再建は、国家鉄道との共有により遅延したままであるが、この目標の投資は、ライン内の信頼と信頼を回復することを目的としている。 While a full system rebuild remains delayed due to shared tracks with National Rail, this targeted investment aims to restore reliability and trust in the line.
