世界 的 な 分裂 の 中 で , 新た な 世界 的 流行 病 条約 に よっ て 世界 的 な 健康 協力 が 強化 さ れる , と WHO の 首長 は 述べ て い ます。 WHO chief says new pandemic treaty strengthens global health cooperation amid global divides.

第13回世界バラックフォーラムでは,世界的保健協力は,国家が政治やイデオロギーを分裂させる重要な方法であると、テッドロス・アドノーム・デネベレヒウス長官は語った。 At the 13th Global Baku Forum, WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus said global health cooperation remains a crucial way for nations to overcome political and ideological divides. 新たに採択されたWHOのパンデミック協定を強調し,その批准が完了すると,将来の健康危機に対する世界的な準備を強化する重要な国際法機関となるだろうと述べた. He highlighted the recent adoption of the WHO Pandemic Agreement, which, once ratified, will become a key international law instrument to strengthen global readiness for future health crises. テッドス は , 健康 が 安全 , 開発 , 公正 , 信頼 と 交差 し て いる こと を 強調 し , 世界 的 な 分裂 に も かかわら ず , 一致 と 協力 の ため の 特異 な 基盤 と し まし た。 Tedros stressed that health intersects with security, development, justice, and trust, making it a unique platform for unity and collaboration despite global fragmentation.