米国とイスラエルの攻撃により、テヘランのゴレスタン宮殿とイスファハンのマシュジェド・エ・ジャメを含む4つの主要なイラン歴史的遺跡が被害を受けた。 ユネスコの努力にもかかわらず。
U.S. and Israeli strikes damaged four major Iranian historical sites, including Tehran’s Golestan Palace and Isfahan’s Masjed-e Jāme, despite UNESCO’s efforts to protect them.
ユネスコ及びAP通信によると、米国とイスラエルのストライキにより、イランでは、テヘランのゴレスタン宮殿、イスファハーンのマシュダド・エ・ジャメのモスク、ホララバードバレーの先史洞窟など、少なくとも4つの主要な歴史的遺跡が被害を受けた.
U.S. and Israeli strikes have damaged at least four major historical sites in Iran, including Tehran’s Golestan Palace, Isfahan’s Masjed-e Jāme mosque, and prehistoric caves in the Khorramabad Valley, according to UNESCO and the Associated Press.
壊れたガラス,破れたアーチ,破壊された建築要素は確認されましたが,ユネスコは被害を避けるために紛争当事者との場所の座標を共有しています.
Shattered glass, broken archways, and destroyed architectural elements were confirmed, despite UNESCO sharing site coordinates with conflict parties to avoid harm.
イランとレバノンはユネスコに対し,保護施設のリストを拡充するよう勧告している.
Iran and Lebanon have urged UNESCO to expand its list of protected sites.
この 破壊 は , 現代 の 紛争 に おい て 広く 見 られる 型 の 一部 で あり , 国連 の 当局 者 や 人権 擁護 者 たち は , そう し た 損失 が 地域 社会 の アイデンティティ や 社会 的 連帯 感 を 損なう こと を 警告 し て い ます。
The destruction is part of a broader pattern in modern conflicts, with U.N. officials and human rights advocates warning that such losses undermine community identity and social cohesion.