米国はペシャワール領事館を閉鎖し,年間75万ドルを節約し, サービスをイスラマバードや他の都市に移行します. The U.S. is closing its Peshawar consulate for $7.5M in annual savings, relocating services to Islamabad and other cities.

アメリカ合衆国国務省は,パキスタンのペシャワルにある領事館を恒久的に閉鎖し,アフガニスタン国境に一番近い外交任務を実施し,年間の貯金に750万ドル,米国国益に損害を及ぼすことはない. The U.S. State Department will permanently close its consulate in Peshawar, Pakistan, its closest diplomatic mission to the Afghan border, citing $7.5 million in annual savings and no harm to U.S. national interests. この動きは,トランプ政権の下に開始され,一年以上再検討された連邦政府の幅広い低迷的な努力の一環として,イスラマバードの米国大使館及びカラチとラホールの領事館に合併する業務を移転させるものとする. The move, part of a broader federal downsizing effort initiated under the Trump administration and under review for over a year, will relocate consular services to the U.S. Embassy in Islamabad and consulates in Karachi and Lahore. 18米と89人の地元職員を雇用したペシャワル領事館は,アフガニスタンへの陸上アクセスの重要な拠点であり,米国国民とアフガニスタン国民との接触の拠点となっている. The Peshawar consulate, which employed 18 U.S. and 89 local staff, served as a key operations hub for overland access to Afghanistan and a point of contact for U.S. citizens and Afghan nationals. 閉鎖費用は300万ドルで その中には 仮設のオフィスとして使われた 装甲トレーラーを移転する180万ドルも含まれます Closing costs will total $3 million, including $1.8 million to relocate armored trailers used as temporary offices. 国務省は,市民の援助及び外国の援助の監督を含め,すべてのコアミッションが継続することを確認した. The State Department confirmed that all core missions, including citizen assistance and foreign aid oversight, will continue uninterrupted.