米国 の 空港 は , 政府 が 閉鎖 し て いる 間 , TSA 労働 者 に 寄付 を する よう 勧め て い ます。
U.S. airports urge donations for TSA workers during government shutdown, as pay cuts cause long security lines.
デンバー,シアトル,アトランタ,ニューオーリンズを含む米国の主要空港は,継続中の政府閉鎖中に給与を受けていないTSAや他の連邦職員を支援するために,食料品,ガス,雑貨ギフトカード,衛生用品を寄付するよう市民に要請しています.
Major U.S. airports, including Denver, Seattle, Atlanta, and New Orleans, are asking the public to donate food, gas and grocery gift cards, and hygiene items to support TSA and other federal workers not receiving pay during the ongoing government shutdown.
TSAの従業員は無給で働きつづけており,その結果、不足や長期のセキュリティラインを担うことになり,旅行者が3時間待つところもある.
TSA employees continue working without pay, leading to staffing shortages and long security lines, with some travelers facing three-hour waits.
空港は寄付のドロップオフを設定し,旅行者を早期に到着するよう促している.
Airports have set up donation drop-offs and urge travelers to arrive early.
その 努力 は , 欠勤 が 重要 な 労働 者 に 及ぼす 影響 や , 公共 の 支持 の 必要 が 増大 し て いる こと を 強調 し て い ます。
The efforts highlight the impact of the shutdown on essential workers and the growing need for public support.