国連 の 一 委員 会 は , 人種 差別 的 な 弁論 や 厳しい 移民 政策 に よっ て 人権 の 乱用 を 助長 し て いる と し て , 米国 の 指導 者 たち を 非難 し まし た が , ホワイトハウス は その 報告 を 偏見 の ある もの と 呼び まし た。
A U.N. panel accused U.S. leaders of inciting rights abuses via racist rhetoric and harsh immigration policies, urging reforms, but the White House called the report biased.
国連支援委員会は,国連の政治指導者に,元トランプ大統領を含め,移民、難民、亡命希望者を対象としている人種差別的なヘイトスピーチを通じて人権侵害をエスカレートさせたと非難した。
A U.N.-backed panel has accused U.S. political leaders, including former President Trump, of inciting human rights violations through racist hate speech targeting migrants, refugees, and asylum seekers, citing dehumanizing rhetoric and aggressive immigration enforcement.
ジュネーブに拠点を置く人種差別の廃止に関する委員会は,米国に対し,学校や病院や宗教機関の近くで執行停止を図り,ICEやCBPによる人種差別を批判し,移民を拘束する基本サービスの拒否を訴えた.
The Geneva-based Committee on the Elimination of Racial Discrimination urged the U.S. to suspend enforcement near schools, hospitals, and religious institutions, criticizing racial profiling by ICE and CBP and the denial of basic services to detained migrants.
その 記事 は , 米国 の 二 人 の 市民 の 死 を 含め , 手術 中 の 致命 的 な 力 に 対する 懸念 を 表明 し , 米国 の 政策 は 国際 人権 法 に 反する か も しれ ない と 述べ て い ます。
It expressed concern over lethal force during operations, including the deaths of two U.S. citizens, and said U.S. policies may violate international human rights law.
ホワイトハウスは,その発見を偏狭で無関係と認め,国境警備及び犯罪削減の努力を擁護した.
The White House dismissed the findings as biased and irrelevant, defending border security and crime reduction efforts.
勧告は拘束力がない.
The recommendations are non-binding.