英国国年金は,2027年までに免税手当を超え,退職者の一部に特別所得税を課する可能性がある. UK state pension to exceed tax-free allowance by 2027, potentially taxing some retirees with extra income.

英国政府は,2027年4月までに毎年11,973ポンドに定める全国年金が12,570ポンドの凍結税の免税手当を上回ると確認し,これを課税可能にしている. The UK government has confirmed that the full state pension, set to reach £11,973 annually by April 2027, will exceed the frozen personal tax-free allowance of £12,570, making it taxable. 国 の 年金 だけ に 依存 し て いる 年金 受給 者 の 大半 は 税 に 直面 し ませ ん が , 貯金 , 配当 金 , 財産 など の 収入 を 増やし て いる 人 は 影響 を 受ける か も しれ ませ ん。 While most pensioners relying solely on the state pension will not face tax, those with additional income from savings, dividends, or property may be affected. この変更は,幅広く行われる税改革の一部であるが,その目的は,税の免除手当及び低所得者退職者の保護に関するISAの規定により,公正性を保証することである. The change, part of broader tax reforms, aims to ensure fairness, with tax-free allowances and ISAs protecting low-income retirees. 専門 家 たち は , 年金 受給 者 たち に , 予算 を 見直し , 国債 や ISA の よう な 道具 を 考慮 する よう 勧め て い ます。 Experts urge pensioners to review finances and consider tools like Pension Credit and ISAs to manage potential tax liabilities.