英国の専門家は、ボトックスやフィラーの合併症が増加する中、より厳格な化粧品規制を求め、怪我の予防とリスクの高い海外での治療を抑制するための改革を促しています。 UK experts demand stricter cosmetic regulation amid rising Botox and filler complications, urging reforms to prevent injuries and curb risky overseas treatments.

専門家はイギリスに対し,ボトックスや充填剤などの治療に伴う合併症が増加し,上等な安全上のリスクが高まるようにと,化粧品の処理に関する規制を強化するよう勧告している. Experts are urging the UK to strengthen regulations on cosmetic procedures as rising complications from treatments like Botox and fillers—some performed abroad—highlight safety risks. 2033年までに世界市場が180億ドルを超えると予想される中で 規制されていない診療所や 適切な監督や 副作用の追跡システムの欠如が懸念を醸しています With the global market expected to exceed $180 billion by 2033, concerns grow over unregulated clinics, inadequate oversight, and a lack of a national tracking system for adverse events. 神経損傷,視力喪失,性麻痺などの深刻な結果が増加しており,オーストラリアの基準に倣った改革の要請が迫り,義務的な訓練,認定された医師の登録,有害性および化粧品観光を減らすための公衆教育などがあります. Severe outcomes including nerve damage, vision loss, and sepsis are increasing, prompting calls for reforms modeled on Australia’s standards, including mandatory training, accredited practitioner registers, and public education to reduce harm and cosmetic tourism.