2人のスコットランド人女子生徒が,がん慈善団体マギーズのために2,600ポンドを集め,クロフトス"今年の若者"賞を受賞しました. Two Scottish schoolgirls won Crufts’ Young Person of the Year for raising £2,600 for cancer charity Maggie’s.

ダンバートンシャー出身の女子生徒の2人,11歳のダフニーと9歳のエヴィーは,乳がん治療中に祖母ジェーン・マクニヴェンを支援したガン慈善団体マギーズのために2,600ポンドを調達したことで,クロフツの"今年の若者"賞を受賞しました. Two Dunbartonshire schoolgirls, 11-year-old Daphne and 9-year-old Evie, won Crufts’ Young Person of the Year Award for raising £2,600 for Maggie’s, a cancer charity that supported their grandmother Jane McNiven during her breast cancer treatment. 姉妹たちは、このチャリティーの『都道府県のスコットランド』のアート・トレイルを推進し、ミュージアム中の30人のアーティストがデザインしたスコッティの犬を特集し、犬のショーやヘアスタイルコンテストで最高賞を受賞した。 The sisters promoted the charity’s “Scotties in the City” art trail, featuring 30 artist-designed Scottie dogs across Glasgow, and earned top honors in dog show and grooming competitions. その努力はマギーのフリーで無条件の支援サービスにスポットライトを当てた。 そして、30周年を記念して、チャリティーのスコットランド・センターのためにオークションにセットされた彫刻を競売にかけることになった。 Their efforts helped spotlight Maggie’s free, no-appointment-needed support services, with the sculptures set to be auctioned to benefit the charity’s Scottish centers during its 30th anniversary.