トルコはギリシャをエーゲ海諸島を軍事化することで条約違反を非難し,軍事的対応とミサイル拦截を促した.
Türkiye accuses Greece of violating treaties by militarizing Aegean islands, prompting military responses and missile intercepts.
チュルキエは、ギリシャが1984年度のローザンヌ条約と 1947年パリ平和条約に違反していると非難している。 リムノスやカルパポスなどのエーゲ諸島を軍事攻撃し、ギリシャが"アキレスの盾"の下にミサイルを配備したことを、国際法違反という.
Türkiye accuses Greece of violating the 1923 Treaty of Lausanne and 1947 Paris Peace Treaty by militarizing Aegean islands like Limnos and Karpathos, calling Greece’s deployment of missile systems under the "Achilles’ Shield" project a breach of international law.
アンカラは,これらの一方的な行動が,島の非軍事的地位を変えていないと主張し,地域的な緊張を悪用する努力を非難している.
Ankara asserts these unilateral actions do not change the islands’ demilitarized status and condemns efforts to exploit regional tensions.
Turkyeは、パトリオットミサイルシステム,F-16ジェット機を TRNCに配備し,空気と海軍のパトロールを増進させた.
In response, Türkiye has deployed Patriot missile systems, F-16 jets to the TRNC, and increased air and naval patrols.
また , イラン から 打ち上げ られ た 弾道 ミサイル を 傍受 し , トルコ 南東 部 に 落下 し た が , 犠牲 者 は 一 人 も 出 なかっ た と いう こと も 報告 さ れ て い ます。
It also reported intercepting a ballistic missile launched from Iran, with debris landing in southeastern Turkey, though no casualties occurred.
Turkeyeは,その行動はNATOの連携と地域安全の必要性と一致している.
Türkiye maintains its actions are in line with NATO coordination and regional security needs.