2026年3月12日,ケープタウンのタクシースタンドで,タクシー運転手3人が銃撃で死亡しました. Three taxi drivers were killed in a drive-by shooting at a Cape Town taxi rank on March 12, 2026, amid ongoing industry tensions.

2026年3月12日,ケープタウンのデルフトのタクシースタンドでドライブバイで銃撃されたタクシー運転手3人が殺害され,2人は現場で死亡し,3人は後に病院で死亡した. Three taxi operators were killed in a drive-by shooting at a taxi rank in Delft, Cape Town, on March 12, 2026, with two dying at the scene and a third later in hospital. この襲撃は、ミニバスタクシー産業における緊張と結びついていたと警察は考えている。 Police believe the attack, involving a white Toyota Quantum, was linked to ongoing tensions in the minibus taxi industry. 逮捕 さ れ た 人 は 一 人 も おら ず , 当局 は 三つ の 殺人 事件 を 調査 し て い ます。 No arrests have been made, and authorities are investigating three counts of murder. この事件は地域社会の怒りを巻き起こし,安全性の向上や警察の存在の強化,非公式交通拠点の監視の強化を促している. The incident has sparked community outrage and renewed calls for improved safety, increased police presence, and better surveillance at informal transport hubs.