スイスは、中東の緊張と避難職員がイランで米国の利害を代表し続けていたため、一時的にテヘラン大使館を閉鎖した。 Switzerland temporarily closed its Tehran embassy due to Middle East tensions and evacuated staff, while continuing to represent U.S. interests in Iran.

スイスは暫定的にテヘラン大使館を閉鎖し,中東紛争による安全保障上の脅威が高まっているため,スタッフを避難させた。 Switzerland has temporarily closed its Tehran embassy and evacuated its staff due to rising security threats from the Middle East conflict, citing U.S. and Israeli strikes on Iran and Iran’s retaliatory actions. 大使 と 5 人 の 職員 は 無事 に 陸路 を 離れ , それ 以前 に 4 人 の 同僚 が 出発 し まし た。 The ambassador and five staff members safely left by land, with four colleagues having departed earlier. 閉塞にもかかわらず,スイスは今後もイラン国内のアメリカに対する保護力として,外交通信手段を維持し,アメリカ国民に対して合併的なサービスを提供するものとする. Despite the closure, Switzerland will continue serving as a protecting power for the U.S. in Iran, maintaining diplomatic communication channels and providing consular services to American citizens. 1979年の人質危機の直後に成立したこの役割は,パスポートや地域安定などの問題に関する対話の継続を許可する. The role, established after the 1979 hostage crisis, allows for ongoing dialogue on issues like passports and regional stability. 両国は通知を受け,スイスはホラムズ海峡での攻撃を含め,緊張が高まっている中で減退を促した. Both nations were informed, and Switzerland urged de-escalation amid heightened tensions, including attacks in the Strait of Hormuz.