スペインはイスラエル駐在の大使を召還し,イラン,ガザ,アメリカ軍の入国に関する紛争で,関係を低下させた. 
Spain recalls its ambassador to Israel, downgrading ties over disputes on Iran, Gaza, and U.S. military access.
スペインは、イランに対する米イスラエルの軍事行動と、イスラエルのガザ運動に対する批判に対するスペインの批判に対する緊張が高まっている中で、イスラエルの大使を恒久的に取り下げた。 Spain has permanently withdrawn its ambassador to Israel, downgrading relations to the level of a chargé d'affaires amid escalating tensions over Spain’s opposition to U.S.-Israel military actions against Iran and its criticism of Israel’s Gaza campaign. スペイン の 大臣 会議 が 承認 し た この 判決 は , スペイン が パレスチナ 国家 を 承認 し , イスラエル に 武器 輸送 を 禁止 し , 米国 の 軍事 的 使用 を その 基盤 と し ない こと を 認め て い ます。 The decision, approved by Spain’s Council of Ministers, follows Spain’s recognition of Palestinian statehood, bans on weapons shipments to Israel, and refusal to allow U.S. military use of its bases. イスラエル は 以前 に 大使 を 抗議 し た こと が あり , 当局 者 は スペイン の 政策 を 反 ユダヤ 主義 と 呼ん で い ます。 Israel previously recalled its ambassador in protest, and officials have labeled Spain’s policies as antisemitic. この 動き は , 米国 と の 通常 の 関係 を 維持 し ながら , 軍縮 に 対する スペイン の 確固 と し た 態度 と , 外交 上 の 解決 策 に 対する スペイン の 決意 を 反映 し て い ます。 The move reflects Spain’s firm stance against military escalation and its commitment to diplomatic solutions, while maintaining normal relations with the U.S.
