韓国 は , 半導 体 や 造船 所 に 重点 を 置い て , 米国 で 3 億 5,000 億 ドル ( 約 650 億 円 ) を 投資 する 法律 を 制定 し まし た。
South Korea passed a law to invest $350 billion in the U.S. to reduce tariffs, focusing on semiconductors and shipbuilding.
韓国議会は2026年3月12日に,より高い関税を避けるために2025年11月に米国に約束した350億ドルの投資を履行する法律を可決した.
South Korea’s parliament passed a law on March 12, 2026, to implement a $350 billion investment pledge to the U.S., made in November 2025 to avoid higher tariffs.
25%から15%に削減するこの協定には,半導体などの戦略的産業に2億ドル,船舶建設に150億ドルが含まれている.
The agreement, which lowers tariffs from 25% to 15%, includes $200 billion in strategic industries like semiconductors and $150 billion in shipbuilding.
14億円の資本を保有する国有企業は,外国の備蓄を保護するため,毎年200億ドルの投資を監督する.
A state-backed corporation with $1.4 billion in capital will oversee investments, capped at $20 billion annually to protect foreign reserves.
この 計画 に は , 国家 の 安全 の ため に 可能 な 例外 を 除い て , 商業 的 な 利用 可能 性 が 必要 です。
Projects require commercial viability, with exceptions possible for national security.
その 法律 は , 米国 の 貿易 圧力 や 調査 に 続い て , 監督 と 経済 的 な 脆弱 さ に 対する 懸念 の 中 で , 226 人 から 8 人 に 可決 さ れ まし た。
The law passed 226 to 8, amid concerns over oversight and economic vulnerability, following U.S. trade pressure and investigations.