南アフリカは2026年3月にギャングの暴力と違法な鉱山を撲滅するために550人の兵士を配備し,大統領が組織犯罪を民主主義の脅威と評してから,犯罪に対する最初の大きな軍事行動となった.
South Africa deployed 550 troops to combat gang violence and illegal mining in March 2026, marking its first major military move against crime since the president labeled organized crime a threat to democracy.
2026年3月11日,南アフリカはギャングの暴力と違法な採掘を撲滅する大規模な作戦で,ヨハネスブルグや他のガウテン,ウエスタンケープ,イースタンケープの地域に550人の軍人を配備した.
On March 11, 2026, South Africa deployed 550 military personnel to Johannesburg and other areas across Gauteng, the Western Cape, and Eastern Cape in a major operation to combat gang violence and illegal mining.
軍隊は,プロスパー作戦の一部であるが,警察の指揮下において活動しており,リウィアやウエストベリーなどの近隣地域で襲撃,捜索,パトロールを実施している.
The troops, part of Operation Prosper, are working under police command and have conducted raids, searches, and patrols in neighborhoods like Riverlea and Westbury.
シリル・ラマフォサ大統領が発表したこの動きは,2025年後半の6,350件以上の殺人を含む暴力犯罪の増加に続く.
The move, announced by President Cyril Ramaphosa, follows a surge in violent crime, including over 6,350 homicides in late 2025.
住民は,その増加した安全保障を歓迎したが,相互の連携と長期的効果と,国内問題における軍事的役割を重んじたままである.
While residents welcomed the increased security, concerns remain over coordination, long-term effectiveness, and the military’s role in domestic affairs.
予算は8070万円で 4月30日まで実施される予定で, 戦略の枠組みの一部であり, 将来の段階では追加資金が求められる.
The deployment, costing R80.7 million and set to last until April 30, is part of a broader strategy, with additional funding requested for future phases.