シェルは、攻撃を受けた生産停止ページからカタールからのLNG出荷を停止し、世界的供給と価格に影響を与えた。 Shell halts LNG shipments from Qatar after attack-induced production stoppage, affecting global supply and prices.

シェルはカタールからのLNG輸送に不可抗力事態を宣言しました 複数の情報源によると,エネルギーインフラへの攻撃のために年間77百万トンの施設での生産停止の後です. Shell has declared force majeure on LNG shipments from Qatar, following a production halt at a 77 million tons per year facility due to attacks on energy infrastructure, according to multiple sources. 地域 的 な 緊張 と 関連 の ある この 崩壊 は , 4 月 に 始まる 配達 に 影響 を 及ぼす もの と 考え られ て おり , 回復 に は 数 週 間 から 数 か月 かかる 可能 性 が あり ます。 The disruption, linked to regional tensions, is expected to affect deliveries starting in April, with recovery potentially taking weeks to months. カタールのノース・フィールドの拡張に協力しているシェルとトータルエナジーズを含む主要買い手も影響を受けています.シェルは年間6800万トン,トータルエナジーズは520万トンと推定されています. Major buyers including Shell and TotalEnergies, both partners in Qatar’s North Field expansion, are impacted, with Shell estimated to receive 6.8 million tons annually and TotalEnergies 5.2 million tons. この停電により世界のLNG供給の20%が 削減され 価格が上昇し 買い手たちは代替品を探し始め ホルムズ海峡を通る輸送は 制限されている The outage removes roughly 20% of global LNG supply, driving up prices and prompting buyers to seek alternatives, while shipping through the Strait of Hormuz remains constrained.