Hawley上院議員は,安全上の懸念を表明するミフェプリストの禁止を提案し,中絶へのアクセスの議論が継続中である.
Senator Hawley proposes banning mifepristone, citing safety concerns, amid ongoing abortion access debates.
ジョシュ ・ ハーレー 議員 は , 2026 年 3 月 11 日 に , 米国 で 最も 広く 使用 さ れ て いる 堕胎 薬 で ある ミフェプリストン の FDA の 承認 を 取り消す ため の 法律 を 制定 し まし た。
Senator Josh Hawley introduced legislation on March 11, 2026, to revoke the FDA’s approval of mifepristone, the most widely used abortion drug in the U.S., citing safety concerns and allegations of regulatory failures.
薬剤は健康に重大なリスクをもたらすと主張しています 薬物使用者の10%以上が深刻な合併症を経験していると主張していますが FDAは0.5%未満の有害事象を報告しています
The bill, backed by the Family Research Council, claims the drug poses significant health risks, with some citing over 10% of users experiencing serious complications, though the FDA reports adverse events at less than 0.5%.
この 法律 で は , 中絶 の ため の マイクロペスト の 使用 を 禁止 し , 製造 業者 に 対する 訴訟 を 許し , FDA から 議会 へ の 規制 権 を 移行 さ せる こと に なっ て い まし た。
The legislation would ban mifepristone’s use for abortion, allow lawsuits against manufacturers, and shift regulatory authority from the FDA to Congress.
この動きは,医薬の妊娠中絶を制限する政治的圧力が増加していることを反映しているが,その影響は約63%であるが,医薬の安全性と効力を主張する医学団体からの強い反対に直面している.
The move reflects growing political pressure to restrict medication abortion, which accounts for about 63% of U.S. abortions but faces strong opposition from medical groups who affirm the drug’s safety and effectiveness.
手続き上の障害や 大統領の拒否権の可能性が原因で 法案の可決は不確実だと考えられています
The bill’s passage is considered unlikely due to procedural hurdles and a potential presidential veto.