アリゾナ州北東部で部族の水利権の解決に 50億ドルを投じるとの証言を上院で聴きました 清潔な水を供給し ナバホー族 ホピー族 サンフアン族 南部パイト族の主権を主張することを目指しています The Senate heard testimony on a $5 billion bill to resolve tribal water rights in northeastern Arizona, aiming to deliver clean water and affirm sovereignty for the Navajo, Hopi, and San Juan Southern Paiute tribes.

米国上院インディアン問題委員会では,ナバホー民族,ホピ族,サンフアン南派ユート族の間で長年にわたる水利権紛争を解決することを目的とした2025年北東アリゾナインディアン水利権解決法S.953に関する審理を行った. The U.S. Senate Committee on Indian Affairs held a hearing on S. 953, the Northeastern Arizona Indian Water Rights Settlement Act of 2025, which aims to resolve long-standing water rights disputes among the Navajo Nation, Hopi Tribe, and San Juan Southern Paiute Tribe. この法案は,部族指導者の支持を得て,約50億ドルの連邦資金を供給し,水道基盤の整備,安全な水を確保し,複数の当事者が関連した交渉の合意により,部族主権の確認を図るものとする. The bill, backed by tribal leaders, would provide about $5 billion in federal funding to build water infrastructure, secure reliable access to clean water, and affirm tribal sovereignty through a negotiated agreement involving multiple parties. 証言は,家族が水を運ぶなど、継続中の困難を強調し,強制的な権利ではなく「濡れた水」を運搬することにおける和解の役割を強調した。 Testimony highlighted ongoing hardships, including families hauling water, and emphasized the settlement’s role in delivering "wet water" rather than unenforceable rights. 上院議員は広域な支持を表明したが,その費用と実施の課題について懸念が高まった。 連邦当局は,信託責任の履行と,法律による公平な解決の促進に専念を表明した。 While senators expressed broad support, concerns were raised over the cost and implementation challenges, with federal officials affirming commitment to fulfilling trust responsibilities and advancing equitable solutions through legislation.