スコットランドの調査は2024年に HMPインバーネスで 拘束中の男性の死亡を調査し 状況とシステム上の問題に焦点を当てます A Scottish inquiry will examine the 2024 death of a man in custody at HMP Inverness, focusing on circumstances and systemic issues.

致命事故調査 (FAI) は,HMPインバーネスで法的な拘束中に2024年2月2日に病院で死亡した72歳のジョン・カルダーウッド・ギャラガーの死について調査します. A Fatal Accident Inquiry (FAI) will examine the death of 72-year-old John Calderwood Gallagher, who died in hospital on February 2, 2024, while in legal custody at HMP Inverness. スコットランド法により義務付けられた調査は,州立医療施設での死亡により, 2026年4月27日の予備審問と, 2026年5月12日のメイン調査で, インヴァネス保安官裁判所で開始されます. The inquiry, mandated by Scottish law due to the death occurring in state care, will begin with a preliminary hearing on April 27, 2026, and the main inquiry on May 12, 2026, at Inverness Sheriff Court. クラウン・オフィスと検察庁が実施するこの調査により、FAIは彼の死の状況を調査し、制度的な問題が関与しているかどうかを評価し、拘留時の安全性向上を目指します。 Conducted by the Crown Office and Procurator Fiscal Service, the FAI will investigate the circumstances of his death and assess whether systemic issues contributed, aiming to improve safety in custody. その過程は事実を探ることであって,禁断的ではない. The process is fact-finding, not punitive.