1993年,サンジャイ・デュットは『サダック』でポアジャ・ボクトとのキスシーンを拒んだが,そのシーンを偽善者と称したマヘシュ・ボクト監督との緊張が高まった.
In 1993, Sanjay Dutt refused a kissing scene with Pooja Bhatt in 'Sadak,' sparking tension with director Mahesh Bhatt, who called it hypocritical.
1993年,サンジェイ・ダットは『サダック』の撮影中にコスターのプージャ・バットとのキスシーンを断ったと伝えられ,子供の頃から彼女を知っていたと説明している.
In 1993, Sanjay Dutt reportedly declined a kissing scene with co-star Pooja Bhatt during filming of 'Sadak,' citing he had known her since childhood.
プージャの父である監督マヘーシュ・バットは、この決定を偽善的だと批判し、ダットが彼女にキスしないなら恋愛役を演じるべきではないと主張しました。
Director Mahesh Bhatt, Pooja’s father, criticized the decision as hypocritical, arguing Dutt shouldn’t be in romantic roles if he wouldn’t kiss her.
ポアハ は , その 場面 の 中 で 非常 に 不快 な 気持ち に なっ た こと を 思い出し まし た。
Pooja recalled feeling deeply uncomfortable during the scene.
この 事件 は , インド の 映画 館 で 見 られる 親密 な 場面 に 見 られる 個人 的 で 専門 的 な 緊張 関係 を 反映 し て い まし た。
The incident reflected the personal and professional tensions surrounding intimate scenes in Indian cinema.
マヘシュ・バットは2020年に『サダック2』でダットと再会し,長年の監督休憩の後,再登場した.
Mahesh Bhatt later reunited with Dutt in 2020 for 'Sadak 2,' marking a comeback after a long break from directing.