カタール支援のIrth CapitalがPapa John'sのプライベート株を1株あたり47ドルで買収し、15億ドルの評価を提示し、株価の急騰を引き起こしました。 Qatari-backed Irth Capital offers $47/share to take Papa John's private, valuing it at $1.5B, sparking share surge.

カタール支援投資会社であるイルス・キャピタルは,複数の情報源によると,1株当たり47ドルを提供し,パパ・ジョンが15億ドルでピザのチェーンを私用に調達している. A Qatari-backed investment firm, Irth Capital, has offered $47 per share, valuing Papa John's at $1.5 billion, to take the pizza chain private, according to multiple sources. このオファーは,株価の最近の価格より 相当なプレミアムを表しています. これは,アポロ・グローバル・マネジメントとの 失敗した試みの後で, 販売の減少と店舗の閉鎖の期間の後です. The bid, which represents a significant premium over the stock's recent price, comes after a previous failed attempt with Apollo Global Management and follows a period of declining sales and store closures. 10%を既に保持しているIrthはカタールの投資家とブルックフィールドアセットマネジメントが支援している。 Irth, which already holds a 10% stake, is backed by Qatari investors and Brookfield Asset Management. この申し出でパパ・ジョンの株が急上昇したが,同社は承認の確認をしていないし,最終合意は成立していない. The offer has caused Papa John's shares to surge, but the company has not confirmed acceptance, and no final agreement is in place.