ケイト姫は アルコールの治療を制限する 現在は公務で活動している
Princess Kate limits alcohol post-cancer treatment, now active in public duties.
ケイト姫は2024年の癌診断と化学療法以来、アルコールを削減し、王室の職を復活させたことを明らかにした。
Princess Kate has revealed she has cut back on alcohol since her 2024 cancer diagnosis and chemotherapy, now in remission and resuming royal duties.
ロンドンのバーモンドシー・ビール・マイル (Bermondsey Beer Mile) に行った公的な訪問で,ウィリアム王子とビール醸造活動に参加している間に,健康意識を理由にビールを断った.
During a public visit to London’s Bermondsey Beer Mile, she declined a beer, citing health awareness, while participating in brewing activities with Prince William.
夫妻は地元の市場や救命ボート駅を訪れ,コミュニティのイベントに参加し,彼女の病気の後,彼らの新しい公共の存在と意識的なライフスタイルの変化を強調しました.
The couple also visited local markets and a lifeboat station, engaging in community events that highlighted their renewed public presence and mindful lifestyle changes following her illness.