2026年3月12日,高圧線の故障と強い風により,北エセックス州の185世帯に影響を与える停電が10時38分に始まり,午後2時30分までに復旧が予想されます. A power outage affecting 185 homes in north Essex began at 10:38 a.m. on March 12, 2026, due to a high-voltage line fault and strong winds, with restoration expected by 2:30 p.m.

高圧上線の故障により2026年3月12日午前10時38分から,コルチェスター近くの地域を含む,エセックス北部全域の185人以上の顧客に停電が発生した.英国電力ネットワークは,複数の郵便番号地域に影響を与え,強風によって複雑になった計画外の障害を確認した. A high-voltage overhead line fault caused power outages for over 185 customers across north Essex, including areas near Colchester, on March 12, 2026, starting at 10:38 a.m. UK Power Networks confirmed the unplanned disruption, which affected multiple postcode areas and was complicated by strong winds. 一部の家は代替ルート経由で電力を取り戻したが,完全復旧は午後1時30分から午後2時30分までの復旧が見積もられている. Some homes regained power via alternative routes, but full restoration depends on on-site repairs, with an estimated return between 1:30 p.m. and 2:30 p.m. この混乱を謝罪し,住民に対し,公式更新によって情報の確保を図るよう勧告した. The utility apologized for the disruption and urged residents to stay informed through official updates.