1794年の奴隷船からの33ポンドの材材片が,アメリカ博物館に10年間の貸付けを受けた後,2026年,南アフリカに帰還する. A 33-pound timber piece from a 1794 slave ship will return to South Africa in 2026 after a 10-year loan to the U.S. museum.

1794年に400人以上の奴隷を乗せて沈没したポルトガル人の奴隷船であるサオ・ホセ・パケテ・デ・アフリカ (São José-Paquete de Africa) の33ポンドの木材は,2026年3月22日にアフリカ系アメリカ人歴史文化国立博物館から取り出され,南アフリカのイジコ博物館に10年間貸し出されていた. A 33-pound timber piece from the São José-Paquete de Africa, a Portuguese slave ship that sank in 1794 with over 400 enslaved Africans, will be removed from the National Museum of African American History and Culture on March 22, 2026, ending a 10-year loan to South Africa’s Iziko Museums. 2015年に回収され2016年以降に展示された遺物は,その脆弱な状態により,特例の箱に返還される. The artifact, recovered in 2015 and displayed since 2016, will be returned in a custom crate due to its fragile state. バラスト を 含む 他 の 船舶 は , さらに 2 年 間 展示 さ れ て い ます が , 積み荷 の 一覧 表 は 木材 の 代わり に なり ます。 Other ship items, including ballasts, will remain on display for two more years, while a cargo manifesto will replace the timber. この変更は,政治評論ではなく,保全及び貸借契約から生じるものであり,異例の奴隷貿易を強調する重要な文化交流の結論を表明するものである. The change stems from conservation and loan terms, not political review, and marks the conclusion of a significant cultural exchange highlighting the trans-Atlantic slave trade.