ポーランド は , 地域 的 な 緊張 が 高まっ て いる 中 で , イラン から の もの と 思わ れる , 核 研究 センター に 対する サイバー 攻撃 を 阻止 し まし た。
Poland thwarted a cyberattack on its nuclear research center, possibly from Iran, amid rising regional tensions.
ポーランドは,国家核研究センターにおけるサイバー攻撃をやめ,当局はイランを情報源としている可能性が高いが,反証は未確認である.
Poland stopped a cyberattack on its National Centre for Nuclear Research, with officials pointing to Iran as a likely source, though attribution remains unconfirmed.
この攻撃は,被害を生じる前に検出されたが,米国とイスラエルがイランとその後のイランによる報復事件以降、地域間の緊張が高まっている.
The attack, detected before causing damage, occurred amid heightened regional tensions following U.S. and Israeli strikes on Iran and subsequent Iranian retaliations.
バーレーンでは,イランがリンクした攻撃で空域が閉鎖され,飛行停止が生じたため,燃料貯蔵施設の火災が発生した.
In Bahrain, a fire at a fuel storage facility was contained after an Iranian-linked attack, prompting airspace closures and flight suspensions.
バーレーン の 軍隊 は , 122 基 の ミサイル と 186 基 の ドローン を 防衛 用 に 破壊 し た と 報告 し て い ます。
Bahrain’s military reported destroying 112 missiles and 186 drones in defensive operations.
リア・ロードは安全上の理由で閉鎖され,期限切れのビザの滞留罰金は免除された.
Riya Road was closed for safety reasons, and overstay fines for expired visit visas were waived.