エルンスト ・ ケープ の 1877 年 に 出版 さ れ た「人間 の 文化 に おける 科学 技術 の 役割 に 関する 本」の 新しい 翻訳 が 出版 さ れ , 道具 が どの よう に 人間 の 能力 を 伸ばす か が 強調 さ れ て い ます。 A new translation of Ernst Kapp’s 1877 book on technology’s role in human culture is published, highlighting how tools extend human abilities.

アーネスト・ケープの1877年の著作物を新版に翻訳し,技術哲学の基礎文として,人間がどのように身体を道具に拡張し,『宇宙計画』を通じて文化を形成するかを探る. A newly translated edition of Ernst Kapp’s 1877 work, a foundational text in technology philosophy, explores how humans extend their bodies into tools, shaping culture through "organ projection." ミネソタ大学新聞社出版 この訳にはジークフリート・ジエリンスキーの後の文が含まれているが,人間的技術との関係への理解を称えている. Published by the University of Minnesota Press, the translation includes an afterword by Siegfried Zielinski and is praised for its insight into the human-technology relationship. また、メディアは、インタラクティブな学術作品のためのプラットフォームであるマニビブを経由してデジタル奨励を支援するとともに、文化研究やデジタル研究における相互研究の推進の意向を反映している。 The press also supports digital scholarship through Manifold, a platform for interactive academic works, reflecting its commitment to advancing interdisciplinary research in cultural and digital studies.