ニューメキシコやその他の民主国家は、2026年の中間期を先行する投票所において、武装した連邦移民エージェントを禁止し、投票者に対する不安を訴えている。
New Mexico and other Democratic states ban armed federal immigration agents at polling places ahead of 2026 midterms, citing voter intimidation fears.
ニューメキシコを含めた民主党は,2026年の中間期を先取りして,武装した連邦移民代理人による投票を禁止する法律を可決しており,そのような計画は連邦政府が否定しているにもかかわらず、投票者の脅迫に関する懸念を訴えている。
Democratic-led states, including New Mexico, are passing laws to ban armed federal immigration agents from polling places ahead of the 2026 midterms, citing concerns over voter intimidation despite federal denials of such plans.
2026年5月26日閲覧. ^ "ニューメキシコの法律は,罰金5万ドルを課し,民事訴訟を禁止する.
New Mexico’s law, effective May 2026, imposes fines up to $50,000 and allows civil lawsuits for violations.
少なくとも6州が同様の措置を検討しています 連邦選挙管理と移民管理に関するトランプ政権の過去の言辞に対する不信感に駆り立てられています
At least half a dozen other states are considering similar measures, driven by distrust of the Trump administration’s past rhetoric on federal election control and immigration enforcement.
8人の国務長官が トランプの国土安全保障担当候補に 文書の保証を求めています
A group of eight secretaries of state is demanding written assurances from Trump’s Homeland Security nominee.
連邦法は,緊急の措置を除けば,すでに武装した連邦人員を投票で制限しているが,国家の行為は,憲法上の権限をめぐる法的課題に直面している可能性がある.
While federal law already restricts armed federal personnel at polls except in emergencies, state actions may face legal challenges over constitutional authority.