ミネソタ州は,障害差別をめぐるライフトと和解し,政策変更と6万3000ドルの支払を要する.
Minnesota settles with Lyft over disability discrimination, requiring policy changes and a $63,000 payment.
ミネソタ州は、障害のある乗客に対する差別の疑いについて、ドライバーが乗客の介助犬アルフレッドの存在を知って乗車をキャンセルした複数の事件を受けて、Lyftと和解しました。
Minnesota has settled with Lyft over allegations of discriminating against riders with disabilities, following multiple incidents where drivers canceled rides after learning about a passenger’s service dog, Alfred.
州の調査によると ライフトは ミネソタ人権法を違反し 差別を防止できず 運転手が運転中に電話を掛けたり 連続した旅行をキャンセルしたケースも含まれています
The state’s investigation found Lyft violated the Minnesota Human Rights Act by failing to prevent such discrimination, including cases where drivers hung up mid-ride or canceled back-to-back trips.
協定の一部として,ライフトは,政策の改善,障害者の権利に関する運転訓練の強化,アクセシビリティの改善のためのアプリの更新,説明責任の強化,6万3000ドルの和解金の支給をしなければならない.
As part of the agreement, Lyft must improve policies, enhance driver training on disability rights, update its app for better accessibility, strengthen accountability, and pay a $63,000 settlement.
同州は,信頼の置ける交通手段は市民権であり,当該協定は,乗り物の共有の慣例を定めることができると強調した.
The state emphasized that reliable transportation is a civil right, and the settlement could set a national precedent for rideshare accessibility.