2026年3月12日閲覧. ^ ロイドズ,ハリファックス,そしてスコットランド銀行の技術的な故障により,オンラインアプリで顧客の財務データが簡単に公開された. On March 12, 2026, a technical glitch at Lloyds, Halifax, and Bank of Scotland briefly exposed customers’ financial data in their online apps.

2026年3月12日閲覧. ^ ロイドズ,ハリファックス,そしてスコットランド銀行の客は,オンラインバンキングのアプリに技術的な故障を報告した。 口座番号や取引記録、名前など、他のユーザーの個人金融情報が手短に表示された。 On March 12, 2026, customers of Lloyds, Halifax, and Bank of Scotland reported a technical glitch in their online banking apps that briefly displayed other users’ personal financial information, including account numbers, transaction histories, and names. イギリス中の複数のユーザーに影響を与えたこの問題は、データプライバシーに対する広域な警戒と懸念を引き起こし、相互関係のない金融データを見てパニックを説明するものもあった。 The issue, which affected multiple users across the UK, caused widespread alarm and concern over data privacy, with some describing panic upon seeing unrelated financial data. ロイドズ 銀行 グループ は この 問題 を 認め , それ が 技術 的 な 誤り に よる もの と 思わ れ , すぐ に 解決 し た と 述べ まし た。 Lloyds Banking Group acknowledged the problem, stating it was likely due to a technical error and had been quickly resolved. 銀行は確認された口座を安定させ、ユーザにログアウトし、根元の原因を調査するよう勧告した。 The bank confirmed accounts remained secure and advised users to log out and back in, while investigating the root cause. データ の 破損 は 確認 さ れ ず , 顧客 は 疑わしい 活動 の ため に 自分 の 口座 を 監視 する よう 勧め られ まし た。 No data breach was confirmed, and customers were urged to monitor their accounts for suspicious activity.