2026年3月17日,シラキュースは 世界で唯一逆転した交通灯を記念する標識を公開します 1920年代の抗議行動から生まれたアイルランド系アメリカ人の誇りです On March 17, 2026, Syracuse will unveil a marker honoring the world’s only upside-down traffic light, a symbol of Irish-American pride born from a 1920s protest.

2026年3月17日,ニューヨークのシラクゼで歴史的な標識が開かれ,世界唯一の逆転の信号灯のトンプキンズ通りとミルトン大通りの裏の物語を称える予定です. On March 17, 2026, a historical marker will be unveiled in Syracuse, New York, to honor the story behind the world’s only upside-down traffic light at Thompkins Street and Milton Avenue. 地方伝説では、チテリーヒル地区のアイルランド住民が1920年代に伝統的な赤信号に抗議し、赤をイギリスの支配の象徴とみなしたという. Local legend says Irish residents of the Tipperary Hill neighborhood protested the traditional red-on-top light in the 1920s, viewing red as a symbol of British rule. 何 度 も 蛮行 を 働い た 後 , 同市 は 光 を 反転 さ せ , 緑 を 上 に 置き まし た が , その 変化 は 続い て い ます。 After repeated vandalism, the city flipped the light, placing green on top, a change that has lasted. このユニークな保養は,今,アイルランド系アメリカ系の遺産と地域社会の誇りを象徴している. The unique fixture now symbolizes Irish-American heritage and community pride.