2026年3月閲覧. ^ "NSWのイリアワラ地方は,初の棺無しの火葬を開催した。 持続可能な、コスト効果の代替品で人気を得る。 In March 2026, NSW’s Illawarra region held its first coffin-free shrouded cremation, a sustainable, cost-effective alternative gaining popularity.

2026年3月,ニューサウスウェールズ州のイルアワラ地方は,最初の棺無しの焼却を実施した。 この変更は,更新された規定により認められた. In March 2026, the Illawarra region in New South Wales conducted its first coffin-free shrouded cremation, a change allowed under updated regulations. 79歳のメイヴィス*に使われたこの工程は、バラの花びらとリボンをつけたピンクのリネン布団で遺体を包み、ハサミリフトを使って冷たい火葬炉に優しく滑り込ませるものでした。 The process, used for 79-year-old Mavis*, involved wrapping her body in a pink linen shroud with rose petals and a ribbon, then gently sliding it into a cold cremator using a scissor lift. 葬儀所長ウェス・ベースが開発したこの手法は,尊厳と環境の持続性と個人の選択を促進し,従来の棺桶による焼却の代替品として,安価で緑化される. The method, developed by funeral director Wes Bas, prioritized dignity, environmental sustainability, and personal choice, offering a cheaper and greener alternative to traditional coffin-based cremations. この式は、彼女の家族が平和的で敬虔であると称するこの式は,よりシンプルでより意味のある末路の選択肢への需要が高まっていることを反映している。 The ceremony, described as peaceful and reverent by her family, reflects growing demand for simpler, more meaningful end-of-life options.