2026年3月12日,ケイト・ガラウェイは咳の症状により,グッドモーニング・ブリテンでライブインタビューを一時停止し,ポール・ブランドに短期間譲渡した. On March 12, 2026, Kate Garraway paused a live interview on Good Morning Britain due to a coughing fit, briefly handing over to Paul Brand.

2026年3月12日,グッドモーニング・ブリテンの共同主持人ケイト・ガラウェイは,突然の咳の発作の後,ラッセル・ワトソンとのライブインタビュー中に一時的に脇に立ち,共同主持人ポール・ブランドに譲渡した. On March 12, 2026, Good Morning Britain co-host Kate Garraway briefly stepped aside during a live interview with Russell Watson after a sudden coughing fit, handing over to co-presenter Paul Brand. この事件は,3月9日の予定外火災警報の後の継続的な混乱の中で発生し,ショーは短縮され,避難させられ,一時的に"この朝"に変更された. The incident occurred amid ongoing disruptions following an unscheduled fire alarm on March 9, which led to the show being cut short and evacuated, prompting a temporary shift to This Morning. 3月12日放送は、ガルウェイが回復した後に正常に再開し、彼女の病状について詳細は公表されなかった。 The March 12 broadcast resumed normally after Garraway recovered, with no further details about her condition disclosed.