マニトバは自動車,電気機器,農設備の右通行法を導入するとともに,部品,道具,ソフトウェアの修理を公共の場で行うことを義務付けている.
Manitoba introduces right-to-repair law for vehicles, appliances, and farm equipment, requiring public access to repair parts, tools, and software.
マニトバは,自動車,家電,その他の製品の修理部品,道具,ソフトウェア,マニュアルを公開することを要求する修理権法案を提出しました.
Manitoba has introduced a right-to-repair bill requiring manufacturers and sellers to provide public access to repair parts, tools, software, and manuals for vehicles, appliances, and other products.
ケベック州の法律に触発され 2024年に発行される デジタルロックを回避する連邦法に準拠した この法案は 修理コストを削減し 製品の寿命を延長することを目的としています
Inspired by Quebec’s law and aligned with a 2024 federal rule allowing bypassing digital locks, the bill aims to lower repair costs and extend product life.
ミントゥ・サンドゥ大臣は、車両修理に関する個人的な経験を挙げ、より広範なアクセスの必要性を強調しました。
Minister Mintu Sandhu cited personal experience with a vehicle repair issue to underscore the need for broader access.
農業部門は、特に農工場の機械に強い支持を発した。
The agriculture sector has voiced strong support, particularly for farm machinery.
カバーされた製品及び一部入手可能期間の詳細は、まだ保留です。
Details on covered products and part availability duration are still pending.