メイン州ニューポートのトランスジェンダー学生政策をめぐる論争の的となった教育委員会の会議で、男性が暴行を受けたとされ、警察の捜査が始まりました。 A man was allegedly assaulted at a contentious Newport, Maine, school board meeting over transgender student policies, sparking a police investigation.

メイン州ニューポートで火曜日、激しい教育委員会の会議中に、トランスジェンダーの同級生に関するタイトルIX調査に関連する8年生の停学をめぐって地域住民が衝突した際、ある人物が暴行を受けたとされています。 A person was allegedly assaulted during a heated school board meeting in Newport, Maine, on Tuesday, as community members clashed over the suspension of an eighth-grade student linked to a Title IX investigation involving a transgender peer. この論争は、トランスジェンダーの選手をめぐる議論の最中に、トランスジェンダーの生徒が全国から注目を浴びるようにするための学校の政策を中心としたものである。 The dispute centered on the school’s policy allowing transgender students on the co-ed cheer squad, sparking national attention amid ongoing debates over transgender athletes. 公の発言期間は,突然,叫びや対決の最中に終結し,警察の介入を促し,本件とされる襲撃事件に関する調査が継続した. The public comment period ended abruptly amid shouting and confrontations, prompting police intervention and an ongoing investigation into the alleged assault. 学校 の 当局 者 たち は 意見 を 述べ て い ませ ん。 School officials have not commented.