メーン ・ 気象 学 者 ロジャー ・ グリスワード は , 珍しい 骨 ガン と 診断 さ れ , 治療 の ため の 航空 業務 から 離脱 し まし た。 Maine meteorologist Roger Griswold diagnosed with rare bone cancer, steps back from air duties for treatment.

メイン州の気象学者 ロジャー・グリズウォルドは 骨髄癌と診断されたことを明らかにしました 血細胞に感染したのがんで 原因不明の肋骨骨折や 骨折が続いています Maine meteorologist Roger Griswold has revealed he has been diagnosed with a rare bone marrow cancer affecting plasma cells, following unexplained broken ribs and additional fractures. 彼は,その回復を楽観視している医師と共に,一時的に治療に専念する任務から脱退している. He is stepping away from on-air duties temporarily to focus on treatment, with doctors expressing optimism about his recovery. メイン州の長年の定番であるグリズウォルドは、視聴者の応援に感謝し、気象チームが引き続き予報を提供し続けることを一般に約束しました。 Griswold, a longtime fixture in Maine households, thanked viewers for their support and assured the public that the weather team will continue providing forecasts.