ケララ州最高裁判所は,財務請求を行わなかったため,SNDPのヨガム指導者を退任し,新たな選挙を命じている.
Kerala High Court removes SNDP Yogam leaders for failing to file financial statements, mandates new elections.
ケララ高等裁判所は,ヴェラッパリ・ナテサンや他のSNDPヨガム職員の職を,同社が数年間監査された財務諸表を提出しなかったことを確認し,会社法に違反したとして,解任した.
The Kerala High Court has removed Vellappally Natesan and other SNDP Yogam office-bearers from their positions after finding the organization failed to file audited financial statements for multiple years, violating the Companies Act.
裁判所は,そのような不適合者は,その規定により第164条(2)の規定により,その役に立とうとしないものと定めた.
The court ruled that such non-compliance disqualified them under Section 164(2), rendering them ineligible to serve.
臨時委員会は,組織を監督し,新たな選挙を実施しなければならない.
A temporary board will oversee the organization, and new elections must be held.
この決定は,長期にわたる財務報告の失敗や行政の失敗を訴えた請願に伴うものである.
The decision follows petitions challenging prolonged financial reporting failures and governance lapses.