アービル に ある イタリア 軍 の 基地 は , 2026 年 3 月 12 日 に ミサイル や ドローン に 襲わ れ まし た が , 被害 は あり ませ ん でし た。 An Italian military base in Erbil was hit by a missile or drone on March 12, 2026, causing damage but no injuries.

2026年3月12日,イラクのクルドスタン州エルビルのイタリアの軍事基地が,一夜にしてミサイルまたは無人機によって攻撃され,被害はあったが,負傷者はいなかったとイタリアの当局者は確認した. An Italian military base in Erbil, Iraqi Kurdistan, was struck overnight on March 12, 2026, by a missile or drone, causing damage but no injuries, Italian officials confirmed. 約 300 人 の 職員 は 全員 無事 でし た が , それ より も 以前 の 空 の 脅威 に さらさ れ て い た 間 に , 避難 所 に 避難 し た こと が あり まし た。 All approximately 300 personnel were safe, having taken shelter in bunkers during an earlier air threat alert. この 攻撃 は 地域 的 な 緊張 が 増大 し て いる 中 で 生じ , 幾つ か の 国 が 航空 機 の 脅威 に 対する 防衛 行動 を 報告 し て い ます。 The attack occurred amid rising regional tensions, with multiple nations reporting defensive actions against aerial threats, including the interception of missiles and drones near Erbil. イタリア の 防衛 省 は この 事件 を 確認 し まし た が , 犯人 を 特定 する こと も , 基地 が 目的 地 で ある か どう か を 明確 に する こと も し ませ ん でし た。 Italy’s defense ministry confirmed the incident but did not identify the attacker or clarify whether the base was the intended target. 基地は,国際任務の一環としてクルドの治安部隊の訓練をサポートする. The base supports training for Kurdish security forces as part of an international mission.