イランはイスラエルとの絆を巡る米国の技術企業を対象に,デジタル戦争が激化している中、湾岸州における雲のインフラに衝撃を与えた.
Iran targets U.S. tech firms over alleged Israel ties, striking cloud infrastructure in Gulf states amid digital warfare escalation.
イランは、アマゾン,Google,マイクロソフト,NVIA,パランティールなどの主要企業を正当な目標として宣言し、イスラエルと軍事技術とのつながりを示唆している。
Iran has declared major U.S. tech firms including Amazon, Google, Microsoft, Nvidia, and Palantir as legitimate targets, citing their alleged ties to Israel and military technology use.
イスラム革命防衛隊(IRGC)はUAE,バーレーン,イスラエル,ドバイの地方事務所及びデータセンターを攻撃する計画を発表した。
The Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) announced plans to strike their regional offices and data centers in the UAE, Bahrain, Israel, and Dubai, following drone attacks on Amazon Web Services facilities that caused widespread outages.
この動きは、現在進行中の紛争におけるデジタルインフラの目標への移行を促している。 イランは、その経済・財政システムに対する攻撃の認識に対して、報復を警告している。
The moves signal a shift toward targeting digital infrastructure in the ongoing conflict, with Iran warning of retaliation for perceived attacks on its economic and financial systems.
ストライキは湾内におけるクラウドサービスを妨害し,技術企業が顧客にデータの移転を勧告するよう促した.
The strikes have disrupted cloud services across the Gulf, prompting tech companies to advise clients to relocate data.
一方、イランのインターネットは、米国とイスラエルの攻撃後の12日間の停電の後、わずか1%で閉鎖されたままである。
Meanwhile, Iran’s internet remains largely shut down, with connectivity at just 1% after a 12-day blackout following U.S. and Israeli strikes.