イランの紛争と石油価格の上昇は、電子機器メーカーのサムスンとLGが警告する。 Iran conflict and rising oil prices hike costs for electronics makers, Samsung and LG warn.

サムスンショーのCEOイ・チュンは、現在進行中のイラン紛争と石油価格の急上昇が、エネルギーと原材料の価格の上昇を警告し、消費者向け電子機器の生産費の増加を脅かしている。 Samsung Display CEO Yi Chung warned that the ongoing Iran conflict and surging oil prices are increasing energy and raw material costs, threatening to raise production expenses for consumer electronics. 彼はAIの需要によるメモリチップ価格の上昇を複利計算の圧力として指摘し,コストカットを促し,競争力を維持するために産業協力を促した. He cited rising memory chip prices from AI demand as compounding pressures, urging cost-cutting and industry cooperation to maintain competitiveness. LG ディスプレイは懸念を反映し、高いチップコストが製品の価格に既に影響を及ぼしている。 しかし、操作は継続している。 LG Display echoed concerns, noting higher chip costs are already affecting product pricing, though operations remain unaffected. どちら の 会社 も , 世界 的 な 不 安定 な 状況 の 中 で , 供給 チェーン の 故障 の 可能 性 に つい て 準備 を 進め て い ます。 Both companies are preparing for potential supply chain disruptions amid global uncertainties.