インドの野党は、偏見と有権者の投票権剥奪を理由に、選挙管理委員長ギャネシュ・クマールの弾劾を正式に求めており、これは歴史的な動きです。 Indian opposition parties formally seek to impeach Chief Election Commissioner Gyanesh Kumar, citing bias and voter disenfranchisement, in a historic move.

インドの野党は、ガイェネシュ・クマール選挙管理委員長の弾劾を正式に申請し、同国史上初の弾劾試みとなりました。 Indian opposition parties have submitted a formal notice to impeach Chief Election Commissioner Gyanesh Kumar, marking the first such attempt in the country’s history. この動きは,地方議会の120人以上の議員と,州議会議員60人の議員が支持したもので,党派的行動,有権者の権利の剥奪,そして,特に西ベンガルでの特別集中改修運動中に,支配的なBJPに対する偏見を訴えている. The move, backed by over 120 MPs in the Lok Sabha and 60 in the Rajya Sabha, alleges partisan conduct, voter disenfranchisement, and bias toward the ruling BJP, particularly during the Special Intensive Revision exercise in West Bengal. 解任手続きは最高裁判所の判事を解任する手続きと同じで,両院の特別な多数決と共同調査委員会が必要である. The removal process follows the same procedure as removing a Supreme Court judge, requiring a special majority in both houses and a joint inquiry committee. CECは,証明された誤認又は無能力によってのみ削除することができる. The CEC can only be removed on grounds of proven misbehavior or incapacity. BJPは過半数を占めるが,当該措置は選挙委員会の公平性に対する政治的な緊迫感を反映している. While the BJP holds a majority, making impeachment unlikely, the action reflects deep political tensions over the Election Commission’s impartiality.