インドの医師は 幹細胞を使って 不妊症を治療し 妊娠に成功し 妊娠中の女性には 2人の妊娠が成功しました
Indian doctors used stem cells to treat infertility, leading to two successful births in women with severe uterine scarring.
新デリーにあるサー・ガンガ・ラム病院の医師は,子宮の傷跡による不妊症を 引き起こすアシュマン症候群の治療に 帯由来幹細胞療法を用いて インドで 2人の生児が 成功したと報告しました.
Doctors at Sir Ganga Ram Hospital in New Delhi have reported two successful live births in India using umbilical cord-derived stem cell therapy to treat severe Asherman’s Syndrome, a condition causing infertility due to uterine scarring.
10人の女性を対象とした臨床試験の一環として実施されたこの実験は,ヒステロスコーピーの指示のもと,子宮内膜にワートンゼリーからメゼンキマの幹細胞を注入し,損傷した子宮内膜組織を,支架なしで再生することを目的とした.
The experimental treatment, part of a clinical trial involving 10 women, involved injecting mesenchymal stem cells from Wharton’s jelly into the uterine lining under hysteroscopic guidance, aiming to regenerate damaged endometrial tissue without scaffolds.
39歳と40歳の2人の患者では子宮内膜の厚さと月経の流れが改善され,凍結胚移植と35週と31週で健康な赤ちゃんの出産が成功しました.
Two patients, aged 39 and 40, showed improved endometrial thickness and menstrual flow, enabling successful frozen embryo transfers and deliveries of healthy babies at 35 and 31 weeks, respectively.
この結果は,この無骨のアプローチに関する最初の世界的な報告の1つであり,特に代理妊婦が制限されているインドでは,治療できない子宮損傷を持つ女性にとって,潜在的に生殖回復の選択肢を提供しています.
The results mark one of the first global reports of this scaffold-free approach and offer a potential fertility-restoring option for women with otherwise untreatable uterine damage, especially in India where surrogacy is restricted.
この裁判は,前項に掲げる8人の患者で継続している.
The trial continues with eight patients under follow-up.