ヒューマン・ライツ・ウォッチはベトナムに,深刻な治療を受けていない健康問題のために,政治犯のル・フー・ミン・トゥアンとカン・ティ・テウを釈放するよう要求した. Human Rights Watch demands Vietnam release two political prisoners, Le Huu Minh Tuan and Can Thi Theu, due to severe, untreated health issues.

ヒューマン・ライツ・ウォッチはベトナムに,深刻な健康問題に直面し,適切な医療が認められていない政治犯のル・フー・ミン・トゥアンとカン・ティ・テウを釈放するよう要請している. Human Rights Watch is urging Vietnam to release political prisoners Le Huu Minh Tuan and Can Thi Theu, who face severe health issues and have been denied proper medical care. 2020年から反国家罪で投獄されている37歳のジャーナリスト、トゥアンは内臓損傷を抱えており、64歳のテウは2026年初頭からめまい、震え、バランスの問題を経験し、病院への受診を繰り返し拒否されています。 Tuan, a 37-year-old journalist jailed since 2020 on anti-state charges, suffers from internal injuries, while Theu, 64, has experienced dizziness, tremors, and balance problems since early 2026 and has been repeatedly denied hospital visits. どちら も , 反対 の ため に 投獄 さ れ て いる 平和 的 な 活動 家 の 中 に 数え られ て い ます。 Both are among many peaceful activists imprisoned for dissent. このグループは、不適切な治療による死亡等の継続的な刑務所の虐待を強調し、ベトナムの貿易パートナーにハノイに対し、国際医療基準に従わせるよう圧力をかけ、緊急の医療ニーズを有する人々を解放するよう呼びかけている。 The group highlights ongoing prison abuses, including deaths from inadequate treatment, and calls on Vietnam’s trade partners to pressure Hanoi to comply with international medical care standards and release those with urgent health needs.