ハーバード 大学 は , 法律 上 の 戦い が 終わっ た 後 に , 奴隷 制 を 受け た 人々 の ダゲレオタイプ を 1,850 個 も チャールストン 博物 館 に 返還 し ます。
Harvard returns 1,850 enslaved people’s daguerreotypes to Charleston museum after legal fight.
ハーバード大学は,七年にわたる法律上の争いの後,南カロライナ州シャルルトンにある国際アフリカ系アメリカ博物館に,レンティと娘のデリアを含め,1850の奴隷型を返還した.
Harvard University has returned 1850 daguerreotypes of seven enslaved individuals—including Renty and his daughter Delia—to the International African American Museum in Charleston, South Carolina, after a seven-year legal battle.
この写真は、差別的研究のために ハーバード大学の生物学者によって撮影され、奴隷制度を正当化するために用いられ、コンプレックスが確認されていないため彼らの帰国に抵抗した。
The images, taken by a Harvard biologist for racist research, were used to justify slavery and long held by Harvard, which resisted their return due to unconfirmed lineage.
2025年の和解は,タマラ・ラニエーの訴訟に続いて,レントイ出身であると主張し,ハーバードが写真のライセンスから利益を得たと主張した.
The settlement in 2025 followed a lawsuit by Tamara Lanier, who claims descent from Renty and argued Harvard profited from licensing the photos.
Padsden's Wharf に位置する博物館(米国に奴隷にされたアフリカ人の半分近くが到着した場所)は,原画を保管し,被写体の命を称える展覧会に展示する.
The museum, located at Gadsden’s Wharf—the site where nearly half of enslaved Africans arrived in the U.S.—will preserve the originals and display reproductions in an exhibit honoring the subjects’ lives.
その 帰還 は , 公正 と 歴史 的 清算 の 象徴 的 な 行為 と みなさ れ て い ます。
The return is seen as a symbolic act of justice and historical reckoning.