政府の閉鎖により,TSAの賃金の滞納,供給不足,旅行の混乱が3月13日から開始される.
A government shutdown causes TSA pay delays, staffing shortages, and travel disruptions starting March 13.
連邦議会の上院でDHSの資金法案が 通過しなかったことで引き起こされた 政府の一部閉鎖は TSAの職員を 3月13日金曜日から 給料なしで残しました 2月中旬に閉鎖が始まって以来 最初の給料が 支払われていないことです
A partial government shutdown, triggered by the Senate's failure to pass a DHS funding bill, has left TSA agents without pay starting Friday, March 13, the first full missed paycheck since the shutdown began in mid-February.
職員不足が悪化しており,一部の空港では50%以上の欠勤率が報告されており,長時間警備の列に並んで,フライトが遅れて,第二の仕事に就く,または事務所を去る労働者の経済的負担が増加しています.
Staffing shortages are worsening, with some airports reporting over 50% absenteeism, leading to lengthy security lines, flight delays, and growing financial strain on workers who are taking second jobs or leaving the agency.
飛行が継続している間にも チェックポイントの容量が減り 特に国際空港の 停滞が続く恐れがあります
While flights continue, reduced checkpoint capacity threatens further disruptions, especially at major international hubs.
旅行者は,早期に到着し,リアルタイム更新をチェックし,3月11日に再開したTSAPrecordやグローバルエントリーなどの編集されたプログラムを使用するよう勧める.
Travelers are urged to arrive early, check real-time updates, and use expedited programs like TSA PreCheck and Global Entry, which resumed on March 11.