マクロンを含むG7指導者は、エネルギー価格の上昇や中東の緊張にかかわらずロシアの制裁を維持し、一方、貯水池から4億バレルの石油を供給し、市場の安定を図っている。
G7 leaders, including Macron, maintain Russia sanctions despite rising energy prices and Middle East tensions, while releasing 400 million barrels from reserves to stabilize markets.
フランスのエマニュエル・マクロン大統領を含むG7指導者は,世界的エネルギー価格の上昇や中東の緊張にかかわらず,ロシアに対し制裁の維持に合意している.
G7 leaders, including French President Emmanuel Macron, have agreed to keep sanctions on Russia despite rising global energy prices and Middle East tensions.
マクロン は , 危機 から の 経済 的 な 圧力 が 正当 化 し て , ウクライナ を 支持 し , 国際 的 な 規範 を 維持 する ため の 一致 を 強調 する もの で は ない こと を 強調 し まし た。
Macron stressed that economic pressures from the crisis do not justify easing measures, emphasizing unity in supporting Ukraine and maintaining international norms.
石油流動が乱れたことに応じて,国際エネルギー機関 (IEA) は世界の石油備蓄から4億バレルの排出を発表した.フランスは,市場を安定させるために1450万バレルの出資を発表した.
In response to disrupted oil flows, the International Energy Agency announced a release of 400 million barrels from global reserves, with France contributing 14.5 million barrels to stabilize markets.
この動きは、ロシアに対するG7の姿勢を改めることなく、ホラムズ海峡におけるイランの行動を含め,地域紛争によるリスクの軽減を目的としている。
The move aims to counter supply risks from regional conflicts, including Iran’s actions in the Strait of Hormuz, without altering the G7’s stance on Russia.