サンホセの小学校5校は,入校の減少により閉鎖に直面しており,地域社会の反対を発火している.
Five San Jose elementary schools face closure due to enrollment drop, sparking community opposition.
サンホセ統一学区の諮問委員会が 地区財政を圧迫した 20%の入学者減少のために 5つの小学校を閉鎖することを推奨しました
The San Jose Unified School District's advisory committee has recommended closing five elementary schools—Empire Gardens, Lowell, Canoas, Terrell, and Gardener—due to a 20% enrollment decline that has strained district finances.
この計画には"明日"のイニシアティブの一環として,モンテッソーリを庭師のキャンパスに改めることも含まれている.
The plan, part of the "Schools of Tomorrow" initiative, also includes relocating Hammer Montessori to the Gardener campus.
当初は9校の入校を提案されたが、そのリストは地域社会のプッシュバックの後狭くなっていた。
Initially proposed for up to nine schools, the list was narrowed after community pushback.
親 , 生徒 , 教育 者 たち は , 隣人 の きずな を 乱す 心配 , 透明性 の 欠如 , 意思 の 疎通 の 不 十分 な こと など を ほのめかし て , 閉会 に 強く 反対 し て き まし た。
Parents, students, and educators have strongly opposed the closures, citing concerns over disrupted neighborhood ties, lack of transparency, and inadequate communication.
最終決定は、教育委員会が勧告の検討準備を進める中で、現在も保留のままです。
The final decision remains pending as the school board prepares to review the recommendation.