エステ・ローダーは1999年の合意に違反していると主張し,マロンの名前を用いた香水ラインをめぐってジョー・マローンとザラ・UKを訴えている. Estée Lauder sues Jo Malone and Zara UK over a fragrance line using Malone’s name, claiming it violates a 1999 agreement.

エステ・ローダーは,香水のコラボレーションでマロンの名前を使用したことでジョー・マローンとザラ・UKを訴えており,新しい香水ラインに彼女の名前を使用することを制限する1999年の合意に違反していると主張している. Estée Lauder has sued Jo Malone and Zara UK over the use of Malone’s name in a fragrance collaboration, claiming it breaches a 1999 agreement that restricted her from using her name for new fragrance lines. 同社は、ザラ製品を「ヨルダン・ラブズの創始者ジョー・マローン・CBE作」と称するマーケティングが消費者を惑わせ,ジョ・マローン・ロンドンブランドの資本に損害を与えたと主張する。 The company argues the marketing, which labels the Zara products as “created by Jo Malone CBE, founder of Jo Loves,” misleads consumers and harms the Jo Malone London brand’s equity. マローンはジョイ・ラブズのブランドを運営することを許可されているが,エスセ・ラウダーは現在の彼女の名前の使用が協定の意図に違反していると主張する. While Malone is allowed to run her Jo Loves brand, Estée Lauder contends her current use of her name violates the agreement’s intent. 金融時報が報じたこの事件は, ゲネーションZの香水に対する関心が高まっており, 最近のウォルマートに対する偽造製品に関する訴訟に続いて起こっています. The case, reported by the Financial Times, comes amid rising Gen Z interest in fragrances and follows a recent lawsuit against Walmart over counterfeit products.